Valamiért baromira vonzódom az ausztrál írókhoz, és NRW mellett Keira Andrews a másik kedvencem a szigetország alkotói közül. Nem mondom, hogy minden művét olvastam, de amit igen, abból megállapítottam, hogy ő is tud a szívemnek nagyon kedves karaktereket alkotni. (Mint pl. a Vészhelyzet esetére című történet két szereplője is).
Amit tőle még kiválasztottam fordításra, kivételesen nem karácsonyi témájú (bár, szerintem lesz még olyan is), hanem a műkorcsolya világába visz el. Anyukám nagy műkorcsolya rajongó volt, és ez valahogy rám is átragadt, és ámulattal figyeltem a mindenféle ugrásokat, pörgéseket, és ez még a mai napig így van.
A molyon ugye két sorozat részének is jelöli, a saját jogán a Cold War-hoz, illetve a Love on the Ice révén még a The Next Competitor, az Only One Bed és a Kiss and Cry sorozat első részeként, azt még nem tudom, hogy a többit le fogom-e fordítani, de a The Next Competitor annyira nem fogott meg. Aztán lehet, hogy a kis maximalista énem még eléri, hogy ha már sorozat, akkor legyen meg minden része... fene tudja.
Amikor olvastam, még azt hiszem, talán csak két kötet volt belőle, és az amúgy két részből álló, de egy kötetben is megjelent és amúgy egy másik sorozathoz is tartozó (fúúúúúúúúúúúbasszameg, kövesse ezeket az ide-oda kapcsolódásokat aki akarja, tudja és van hozzá energiája)... szóval a Cold War, amiben ott figyel a The Winning Edge és a Holding Edge.
Engem leginkább az orosz Mikhail és az amerikai-indiai Dev párosa ragadott meg a legjobban, és ezt a kötetet is tervezem lefordítani... Igazi ellenfél-ellenségekből lesznek szerelmesek-történet, amit kifejezetten szeretek, és közöttük aztán elég rendesen megy a rivalizálás. És nem csak a korcsolyapenge szikrázik közöttük.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése